1
00:00:02,690 --> 00:00:06,157
الآن استمع هنا،
هل هذه فكرتك عن النكتة؟

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,577
لقد كنت محظوظا قليلا
والآن أنت تتصرف مثل لقطة كبيرة؟

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,867
كم هو فاسد، كم هو بائس.

4
00:00:11,950 --> 00:00:14,747
لا شيء أكثر من مجرد منتج ثانوي
من الرضا عن النفس...

5
00:00:14,830 --> 00:00:15,957
الشوق!

6
00:00:16,040 --> 00:00:20,707
بصراحة، كم مرة يجب عليك القيام بها
أحمق مني حتى ترضى؟

7
00:00:20,790 --> 00:00:24,877
آه، أنا أتوسل مع هذا الاجتهاد الشديد.

8
00:00:24,960 --> 00:00:28,380
لكن أنت، تظل كسولًا تمامًا!

9
00:00:28,880 --> 00:00:31,137
وهو انتهاك صارخ لحقوقي،

10
00:00:31,220 --> 00:00:34,177
حقوق الرجل الأناني
الذي لا يرغب في شيء أكثر

11
00:00:34,260 --> 00:00:37,390
من أن تتمتع بهدوء متواضع،
الحياة العادية.

12
00:00:56,840 --> 00:00:58,290
أحبك.

13
00:01:05,230 --> 00:01:07,510
العربة؟

14
00:01:10,800 --> 00:01:12,467
إميليا؟

15
00:01:12,550 --> 00:01:16,060
لم أعود بالموت، أليس كذلك؟

16
00:01:18,390 --> 00:01:21,000
لينة جدا ودافئة.

17
00:01:22,270 --> 00:01:24,520
حاول ألا تضايقها كثيرًا.

18
00:01:25,690 --> 00:01:28,987
لقد كانت قلقة للغاية من النوم
في الليلتين الماضيتين، على ما أعتقد.

19
00:01:29,070 --> 00:01:31,197
الحمد لله أنك بخير.

20
00:01:31,280 --> 00:01:32,277
ماذا عن الآخرين؟

21
00:01:32,360 --> 00:01:33,697
يستريح.

22
00:01:33,780 --> 00:01:36,157
الجميع هنا،
آمن وسليم، على ما أعتقد.

23
00:01:36,240 --> 00:01:39,327
يا رجل، أنا سعيد للغاية.
كنت قلقة جدا.

24
00:01:39,410 --> 00:01:41,110
الآن اسمحوا لي أن أعانقك.

25
00:01:49,050 --> 00:01:50,297
هل هذا...

26
00:01:50,380 --> 00:01:51,770
في الواقع.

27
00:01:53,910 --> 00:01:56,850
نحن داخل برج مراقبة الثريا،
أفترض.

28
00:02:05,310 --> 00:02:06,440
انتظر، أنت...

29
00:02:10,620 --> 00:02:11,940
من أنت؟

30
00:02:12,490 --> 00:02:13,907
هل أنت الحكيم؟

31
00:02:13,990 --> 00:02:16,990
لقد وجدتك أخيراً يا معلم.

32
00:02:21,000 --> 00:02:22,827
يتقن!

33
00:02:22,910 --> 00:02:23,917
الجيز، الجيز، الجيز.

34
00:02:24,000 --> 00:02:25,960
لقد كنت أنتظر إلى الأبد!

35
00:02:27,170 --> 00:02:28,877
م-ما معنى هذا؟!

36
00:02:28,960 --> 00:02:32,797
لقد كان إلى الأبد! لقد كنت وحيدا جدا.
- مهلا، انتظر، انتظر!

37
00:02:32,880 --> 00:02:34,507
واو!

38
00:02:34,590 --> 00:02:36,097
كيف أنت قوي جداً؟!

39
00:02:36,180 --> 00:02:38,847
من أنت على أي حال؟!

40
00:02:38,930 --> 00:02:40,727
ماذا تقول؟

41
00:02:40,810 --> 00:02:43,557
هذا أنا، شاولا!
نجم حارس برج المراقبة الثريا.

42
00:02:43,640 --> 00:02:47,520
تلميذتك اللطيفة والرائعة، شاولا!

43
00:02:49,230 --> 00:02:51,820
أوه لا! اختفت سوبارو
بينما كنت نائما...

44
00:02:55,410 --> 00:02:57,990
إميليا تان، مساعدة...

45
00:03:01,660 --> 00:03:03,167
لماذا؟

46
00:03:03,250 --> 00:03:04,377
أنا لا أفهم ذلك،

47
00:03:04,460 --> 00:03:07,210
لكنني منزعج حقًا الآن.

48
00:03:09,710 --> 00:03:13,170
سوبارو,
حاول ألا تخيب أملي كثيرًا.

49
00:03:14,050 --> 00:03:16,847
لديك ابتسامة مهلهل على وجهك،
باروبرف.

50
00:03:16,930 --> 00:03:19,137
أنا لا أبتسم!
وتوقف عن العبث باسمي!

51
00:03:19,220 --> 00:03:22,057
سيد، سيد!
لن أسمح لك بالذهاب مرة أخرى أبدًا!

52
00:03:22,140 --> 00:03:23,347
على أي حال!

53
00:03:23,430 --> 00:03:25,897
هل يمكننا التحرك الآن
قبل أن تنقطع ذراعي؟

54
00:03:25,980 --> 00:03:27,937
نحن في حيرة من أمرنا أيضا.

55
00:03:28,020 --> 00:03:30,817
لم نتمكن من الحصول على زقزقة منها
مهما حاولنا

56
00:03:30,900 --> 00:03:33,280
لكنها الآن تتفوق عليك.

57
00:03:34,090 --> 00:03:35,107
هذا الفرخ؟

58
00:03:35,190 --> 00:03:36,740
تلك كانت أوامرك يا أستاذ.

59
00:03:37,280 --> 00:03:40,287
بغض النظر عمن يسأل ماذا،
لا تقل أبدًا أكثر من اللازم.

60
00:03:40,370 --> 00:03:41,947
لا تتحدث، لا تخبرهم بأي شيء.

61
00:03:42,030 --> 00:03:43,787
املأها بالثقوب بدلاً من ذلك!

62
00:03:43,870 --> 00:03:46,457
لقد كنت أتبع فقط ما قلته.

63
00:03:46,540 --> 00:03:48,890
يبدو أن "سيدك" الخاص بك
قطعة حقيقية من العمل.

64
00:03:49,540 --> 00:03:52,940
انظر، فقط انسى ذلك
والتحدث مع الجميع أيضًا، حسنًا؟

65
00:03:54,800 --> 00:03:57,427
ياي! أخيراً!

66
00:03:57,510 --> 00:04:00,677
أعطى سيد أخيرا حسنا!

67
00:04:00,760 --> 00:04:05,100
لذلك، أنا أعتبر أنك "الحكيم"
الجميع تم الحديث عنه؟

68
00:04:06,480 --> 00:04:10,207
إذا كنت تبحث عن شاولا،
فهذا أنا.

69
00:04:10,290 --> 00:04:11,897
نحن اثنان من البازلاء في جراب.

70
00:04:11,980 --> 00:04:14,607
ولكن، إذا كنت تبحث
فير الحكيم شاولا,

71
00:04:14,690 --> 00:04:16,527
ثم أنا في حيرة من أمري مثلك.

72
00:04:16,610 --> 00:04:19,446
حسنا، بقدر ما بقية
من المعنيين في العالم،

73
00:04:19,529 --> 00:04:21,079
هذا هنا شاولا.

74
00:04:23,580 --> 00:04:25,507
الذهب المقدس حصل على التنين الإلهي،

75
00:04:25,590 --> 00:04:28,707
لقد حصل جولد على قديس السيف الأول،
والفضة حصلت على الحكيم.

76
00:04:28,790 --> 00:04:31,777
هذه الفتاة لا تشبهه إطلاقا
أفترض.

77
00:04:31,860 --> 00:04:34,420
هاه، إنه صورة البصق للمعلم.

78
00:04:34,840 --> 00:04:36,257
هو وأنا؟ كيف بالضبط؟

79
00:04:36,340 --> 00:04:37,257
يجب أن أوافق.

80
00:04:37,340 --> 00:04:40,297
لا أعتقد أن سوبارو تبدو شيئًا
مثل هذا الشخص سواء.

81
00:04:40,380 --> 00:04:44,637
أوه، عندما قلت أنهم متطابقون،
لم أكن أتحدث عن المظهر.

82
00:04:44,720 --> 00:04:46,187
لا توجد مشكلة.

83
00:04:46,270 --> 00:04:48,437
أين اخترت حتى
تلك الصياغة؟

84
00:04:48,520 --> 00:04:51,647
إن لم يكن بالمظهر
فكيف يمكنك أن تقول بالضبط؟

85
00:04:51,730 --> 00:04:52,897
رائحته.

86
00:04:52,980 --> 00:04:57,107
المعلم الوحيد الذي يمكن أن يكون لديه مثل هذا السوء،
رائحة كريهة سوداء اللون

87
00:04:57,190 --> 00:04:59,617
التي يمكن أن تجعل أنف أي شخص يسقط.

88
00:04:59,700 --> 00:05:02,407
لم أتعرض للإهانة أبدًا
في حياتي كلها!

89
00:05:02,490 --> 00:05:04,657
هل أنا حقا رائحة سيئة إلى هذا الحد؟

90
00:05:04,740 --> 00:05:08,577
أنا-لا بأس سوبارو، أنا أفهم.

91
00:05:08,660 --> 00:05:10,997
تأكد من أخذ لطيفة،
حمام طويل لاحقاً، حسناً؟

92
00:05:11,080 --> 00:05:13,000
أنت لا تحصل عليه على الإطلاق!

93
00:05:14,170 --> 00:05:16,590
إذن أنت شاولا،
لكنك لست الحكيم.

94
00:05:17,450 --> 00:05:20,217
في هذه الحالة، هل تعلم عن
قديس السيف والتنين الإلهي؟

95
00:05:20,300 --> 00:05:21,757
بليغ!

96
00:05:21,840 --> 00:05:22,927
إذن أنت تفعل؟

97
00:05:23,010 --> 00:05:24,927
بالطبع أفعل.

98
00:05:25,010 --> 00:05:28,767
لقد عرفت ستيك سوينجر ريد
والبركان الساخر منذ طريق العودة.

99
00:05:28,850 --> 00:05:30,807
هل هم بخير؟

100
00:05:30,890 --> 00:05:33,147
لقد مات ريد منذ زمن طويل.

101
00:05:33,230 --> 00:05:36,357
فير حقيقي؟ اعتقدت أنه لن يموت
حتى لو قتل!

102
00:05:36,440 --> 00:05:37,737
كيف بحق الجحيم مات؟

103
00:05:37,820 --> 00:05:38,947
الشيخوخة.

104
00:05:39,030 --> 00:05:42,777
أوه صحيح، لقد كان إنسانًا من الناحية الفنية.

105
00:05:42,860 --> 00:05:44,367
دعني أسألك مرة أخرى:

106
00:05:44,450 --> 00:05:46,740
من هو بالضبط سيدك؟

107
00:05:47,410 --> 00:05:49,227
هذا غريب.

108
00:05:49,310 --> 00:05:51,660
أنتم رفاق الماجستير،
لكنك لا تعرف؟

109
00:05:51,950 --> 00:05:53,077
للأسف،

110
00:05:53,160 --> 00:05:57,007
ضرب سيدك رأسه على المرحاض
ونسيت بعض الأشياء.

111
00:05:57,090 --> 00:05:59,337
مرة أخرى يا أستاذ؟

112
00:05:59,420 --> 00:06:00,257
مرة أخرى؟

113
00:06:00,340 --> 00:06:03,507
ثم اسمحوا لي أن أقدم إعلانا كبيرا.

114
00:06:03,590 --> 00:06:05,307
سيد ليس إلا،

115
00:06:05,390 --> 00:06:07,977
هذا صحيح أيها الرجل الحكيم الأسطوري

116
00:06:08,060 --> 00:06:13,520
الرجل الوحيد الذي يصلح أن يسمى الحكيم.

117
00:06:15,270 --> 00:06:16,730
مجرد الوصول إليها بالفعل.

118
00:06:19,050 --> 00:06:20,110
فلوجيل.

119
00:06:24,490 --> 00:06:27,660
فلوجيل أستاذي،

120
00:06:28,260 --> 00:06:30,620
الرجل الحكيم العظيم فلوجل!

121
00:06:37,370 --> 00:06:38,290
أليس هذا...

122
00:06:38,800 --> 00:06:41,270
اسم الرجل
من زرع تلك الشجرة؟

123
00:06:44,840 --> 00:06:48,387
قف، مخيف! عالية جدا!

124
00:06:48,470 --> 00:06:50,887
عدم وجود درابزين أمر مخيف.

125
00:06:50,970 --> 00:06:55,477
يا إلهي، هل تتوقف عن الاهتزاز كثيراً؟
سيدة عارية؟

126
00:06:55,560 --> 00:06:59,180
أنت تركب على ظهري، يا فتى.
كن ممتنا.

127
00:07:00,070 --> 00:07:01,947
توقف عن سحب شعري!

128
00:07:02,030 --> 00:07:05,117
مهلا الآن، ميلي.
لا تستفزها كثيرا.

129
00:07:05,200 --> 00:07:06,827
ذيل حصانها خارج الحدود.

130
00:07:06,910 --> 00:07:09,990
إنه ليس ذيل حصان، إنه ذيل عقرب.

131
00:07:11,700 --> 00:07:13,497
إنه ذيل العقرب.

132
00:07:13,580 --> 00:07:15,327
لقد فهمت ذلك بالفعل.

133
00:07:15,410 --> 00:07:17,670
شيء غريب أن نعلق عليه.

134
00:07:19,920 --> 00:07:23,427
يجب أن يكون هذا هو المدخل الرسمي
من البرج على ما أعتقد.

135
00:07:23,510 --> 00:07:26,507
ريم وباتراشي موجودان في الطابق العلوي.

136
00:07:26,590 --> 00:07:27,677
مازلنا نتسلق؟

137
00:07:27,760 --> 00:07:30,177
انتظر، إذا كان هذا هو المدخل،

138
00:07:30,260 --> 00:07:32,637
كيف فعلت النقل
وباتراشي يصعدون إلى هناك؟

139
00:07:32,720 --> 00:07:35,437
حملتهم شاولا.

140
00:07:35,520 --> 00:07:37,490
لقد ذهبت "يونك!" ورفعتهم.

141
00:07:38,000 --> 00:07:38,857
عفو؟

142
00:07:38,940 --> 00:07:43,107
أوه هيا، تلك كانت قطعة من الكعكة.

143
00:07:43,190 --> 00:07:46,117
الصدمة هي الفوز
على الامتنان الآن.

144
00:07:46,200 --> 00:07:48,577
سواء كنت مصدومًا أو ممتنًا،

145
00:07:48,660 --> 00:07:52,870
إخلاصي الذي لا يموت هو كل شيء لك!

146
00:07:53,620 --> 00:07:55,160
لماذا رميتها بعيدا؟!

147
00:07:58,830 --> 00:08:02,087
إذًا فلوجل هو من صنع كل هذا أيضًا، أليس كذلك؟

148
00:08:02,170 --> 00:08:05,257
أعرف أنه الحكيم

149
00:08:05,340 --> 00:08:07,967
لكنني لم أتوقع أن نتصادم أبدًا
في اسمه مرة أخرى.

150
00:08:08,050 --> 00:08:09,467
بخلاف زراعة تلك الشجرة،

151
00:08:09,550 --> 00:08:12,217
نحن لا نعرف حقا ما فعله
لكسب هذا اللقب، على ما أعتقد.

152
00:08:12,300 --> 00:08:14,137
يجب أن أقول أن هذا المكان ضخم.

153
00:08:14,220 --> 00:08:16,227
لقد بدأت أخيرا في الغرق.

154
00:08:16,310 --> 00:08:17,687
ما هو؟

155
00:08:17,770 --> 00:08:21,687
أننا في الواقع هنا.
وصلنا إلى برج مراقبة الثريا.

156
00:08:21,770 --> 00:08:23,147
تسك، تسك، تسك.

157
00:08:23,230 --> 00:08:27,447
فر تلك الإجابة،
سأعطيك 99 من 100 نقطة.

158
00:08:27,530 --> 00:08:28,947
هذه في الأساس درجة مثالية.

159
00:08:29,030 --> 00:08:32,447
هذا فقط لأن
كم أحبك يا أستاذ.

160
00:08:32,530 --> 00:08:35,789
لقد حصلت على مكافأة فوق المكافأة،
على رأس المكافأة.

161
00:08:36,380 --> 00:08:40,877
برج المراقبة الثريا فقط
اسم مؤقت لدور مؤقت.

162
00:08:40,960 --> 00:08:43,297
والآن بعد أن عدت،

163
00:08:43,380 --> 00:08:45,627
عاد هذا المكان
إلى دورها الأصلي أيضا.

164
00:08:45,710 --> 00:08:47,217
دورها الأصلي؟

165
00:08:47,300 --> 00:08:48,137
نعم!

166
00:08:48,220 --> 00:08:49,347
أي شيء تريد معرفته،

167
00:08:49,430 --> 00:08:50,757
أي شيء تريد العثور عليه،

168
00:08:50,840 --> 00:08:54,100
كل هذا موجود هنا في المكتبة الكبرى!

169
00:08:55,220 --> 00:08:57,097
مكتبة الثريا الكبرى

170
00:08:57,180 --> 00:09:01,600
جدا جدا جدا يرحب بسعادة
عودتك يا سيد!

171
00:09:03,980 --> 00:09:06,530
إذن ريم وباتراشي بالداخل.

172
00:09:08,010 --> 00:09:10,277
مهلا، لقد انتقلت للتو!

173
00:09:10,360 --> 00:09:11,747
أنت تبالغ في رد فعلك.

174
00:09:11,830 --> 00:09:13,737
سادة الغرفة
لقد فوجئوا للتو.

175
00:09:13,820 --> 00:09:15,950
وهؤلاء السادة؟

176
00:09:17,040 --> 00:09:18,200
الأرواح.

177
00:09:26,920 --> 00:09:29,590
مشاعر الغابة مجنونة.

178
00:09:40,640 --> 00:09:41,897
ريم،

179
00:09:41,980 --> 00:09:43,390
و باتراشي...

180
00:09:43,980 --> 00:09:48,777
على ما يبدو، أصيب باتراش بجروح خطيرة
عندما اجتمعنا مع السيدة إميليا.

181
00:09:48,860 --> 00:09:51,510
الأرواح هنا
يعالجونها حاليًا.

182
00:09:52,530 --> 00:09:55,620
لقد قيل لي أن هذه الأرواح
ليس لديهم إرادة حقيقية خاصة بهم.

183
00:09:56,280 --> 00:10:00,497
إنهم ببساطة يحاولون علاج الجروح
أو أمراض كل من يدخل.

184
00:10:00,580 --> 00:10:02,290
ثم ريم أيضا...

185
00:10:03,040 --> 00:10:04,887
ليس له أي تأثير على ريم.

186
00:10:04,970 --> 00:10:07,947
لا يمكن للأرواح أن تشفي ذلك
الذي ليس جرحًا ولا مرضًا،

187
00:10:08,030 --> 00:10:10,010
أو على الأقل هذا ما يرونه.

188
00:10:11,130 --> 00:10:14,927
لذا في النهاية، لم يتغير شيء.

189
00:10:15,010 --> 00:10:18,760
إذا أردتهم أن يتغيروا
سيكون عليك أن تفعل ما جئنا إلى هنا من أجله.

190
00:10:19,310 --> 00:10:22,730
مكتبة الثريا الكبرى، هاه.

191
00:10:24,940 --> 00:10:27,857
سأجد إجاباتنا وأستعيد ريم.

192
00:10:27,940 --> 00:10:30,527
هدفي لم يتغير.

193
00:10:30,610 --> 00:10:31,607
على ما يرام!

194
00:10:31,690 --> 00:10:34,610
سأعود للانضمام إلى الآخرين. أنت؟

195
00:10:35,490 --> 00:10:37,537
يجب على شخص ما أن يراقب ريم،

196
00:10:37,620 --> 00:10:39,330
أو سوف تشعر بالقلق المرضي، أليس كذلك؟

197
00:10:39,870 --> 00:10:42,540
في هذه الحالة، سأترك ريم لك.

198
00:10:43,010 --> 00:10:45,250
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به، بعد كل شيء.

199
00:10:46,500 --> 00:10:50,090
وهذا يعني الكثير بالفعل.

200
00:11:00,640 --> 00:11:04,230
من فضلك، انتبه لريم
وباتراش بالنسبة لي.

201
00:11:07,730 --> 00:11:10,727
هذا الطابق في الأساس
أسباب الدوس الخاصة بي.

202
00:11:10,810 --> 00:11:13,487
أنا عادة هنا
إبقاء العين على الكثبان الرملية.

203
00:11:13,570 --> 00:11:17,447
وإذا اقترب أي شخص كثيرًا
إلى البرج، أبدأ بالتفجير. بانغ بانغ!

204
00:11:17,530 --> 00:11:19,117
كنت أعرف.

205
00:11:19,200 --> 00:11:20,697
لذلك كنت أنت.

206
00:11:20,780 --> 00:11:23,537
لقد مررنا بالجحيم بسبب
من هذا "الانفجار" الخاص بك.

207
00:11:23,620 --> 00:11:26,877
أحتفظ بأي شيء وكل شيء
من الوصول إلى البرج.

208
00:11:26,960 --> 00:11:28,920
أطلق عليه اسم "قناص الجحيم".

209
00:11:29,590 --> 00:11:31,337
هل كان كل شيء على ما يرام هناك؟

210
00:11:31,420 --> 00:11:34,300
نعم، رام يراقبهم.

211
00:11:36,800 --> 00:11:38,887
ليس هناك ما يخبرنا كيف سيكون رد فعلها

212
00:11:38,970 --> 00:11:41,057
إذا علمت أنك لست فلوجيل،
أفترض.

213
00:11:41,140 --> 00:11:43,767
لذلك لا يمكننا حتى أن نصبح نظيفين
أو مسح الأمور.

214
00:11:43,850 --> 00:11:46,687
يا رجل، هذا أصعب
من Regulus وPetelgeuse.

215
00:11:46,770 --> 00:11:49,227
هل هناك خطأ ما يا معلم؟

216
00:11:49,310 --> 00:11:51,187
لا شئ.

217
00:11:51,270 --> 00:11:54,027
ولكن اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم ،

218
00:11:54,110 --> 00:11:57,027
كنت قنص أي شخص
متجه نحو البرج، أليس كذلك؟

219
00:11:57,110 --> 00:11:58,157
بالطبع كنت!

220
00:11:58,240 --> 00:11:59,700
لقد فعلت كل ما قلته!

221
00:12:00,290 --> 00:12:02,357
أربعمائة سنة، يومًا بعد يوم.

222
00:12:02,440 --> 00:12:05,077
لقد كنت أراقب البحر الرملي.

223
00:12:05,160 --> 00:12:09,670
لقد كانت حياتي قصة تنهد كاملة
من الأيام الجافة والوحيدة!

224
00:12:10,250 --> 00:12:12,920
وحيداً لمدة أربعمائة عام..

225
00:12:14,630 --> 00:12:17,427
ستفعل أي شيء أقوله، أليس كذلك؟

226
00:12:17,510 --> 00:12:20,387
ذوي الخوذات البيضاء-ما هو مع الوجه الجاد
فجأة؟

227
00:12:20,470 --> 00:12:22,597
فقط لا تطلب
لا يوجد شيء بذيء جدًا، حسنًا؟

228
00:12:22,680 --> 00:12:25,600
فلا تؤذيني ولا أصحابي.

229
00:12:27,560 --> 00:12:32,317
أوامرك كانت لمهاجمة أي شخص
تقترب من البرج، أليس كذلك؟

230
00:12:32,400 --> 00:12:36,407
في تلك الحالة، الآن بما أننا بالداخل،
ليست هناك حاجة لمهاجمتنا بعد الآن.

231
00:12:36,490 --> 00:12:38,990
لا تؤذينا مهما حدث.

232
00:12:41,450 --> 00:12:43,367
مم، حسنا.

233
00:12:43,450 --> 00:12:47,787
سوف أتأكد من أن أتذكر
طلباتك الجديدة بصوت عال وواضح.

234
00:12:47,870 --> 00:12:49,957
حسناً، إنه وعد.

235
00:12:50,040 --> 00:12:51,337
روجر!

236
00:12:51,420 --> 00:12:52,977
سأكون متأكدا من حمايتك.

237
00:12:53,060 --> 00:12:55,210
سأقوم بحمايتكم جميعًا بشكل فائق!

238
00:12:57,590 --> 00:13:00,597
مرة أخرى أهلا بعودتك يا أستاذ.

239
00:13:00,680 --> 00:13:02,807
لقد عاد Sage Flugel أخيرًا.

240
00:13:02,890 --> 00:13:07,810
أنا، شاولا، كنت أنتظر هذا اليوم
من أعماق قلبي!

241
00:13:12,650 --> 00:13:15,480
لقد وصلنا
من خلال الطبقات السادسة والخامسة والرابعة.

242
00:13:15,890 --> 00:13:19,907
من هنا إلى الأعلى، أرض الاختبار:
الطبقات الثالثة والثانية والأولى.

243
00:13:19,990 --> 00:13:22,117
أسباب الاختبار؟
- نعم.

244
00:13:22,200 --> 00:13:26,157
أولا، في الطبقة الثالثة، حقك
سيتم اختبار الدخول إلى المكتبة.

245
00:13:26,240 --> 00:13:29,577
الحق في الدخول
مكتبة الثريا الكبرى...

246
00:13:29,660 --> 00:13:33,457
وهذا هو أكبر عقبة لدينا حاليا.

247
00:13:33,540 --> 00:13:39,020
أوه، إذًا يا رفاق كنتم تجريون الاختبار
بينما كنت نائما.

248
00:13:46,390 --> 00:13:49,767
ليس بالضبط مكانا
أريد أن أبقى في مكاني لفترة طويلة.

249
00:13:49,850 --> 00:13:51,060
متفق.

250
00:13:51,470 --> 00:13:54,270
البقاء هنا لفترة طويلة يرمي بعيدا
توازن المرء.

251
00:14:03,110 --> 00:14:05,327
قرص حجري؟

252
00:14:05,410 --> 00:14:10,207
هذا هو الجهاز الذي يقدم لنا
مع الألغاز.

253
00:14:10,290 --> 00:14:14,370
ولمسه سيبدأ الاختبار،
أفترض.

254
00:14:15,500 --> 00:14:17,840
لذلك لا بد لي فقط من لمس هذا متراصة؟

255
00:14:18,340 --> 00:14:23,430
متراصة؟ مصطلح مناسب بشكل غريب.
دعونا نسميها ذلك من الآن فصاعدا.

256
00:14:24,010 --> 00:14:25,010
أنا أتطرق إليها الآن.

257
00:14:44,110 --> 00:14:46,660
البطل العظيم الذي دمره شاولا،

258
00:14:47,240 --> 00:14:50,220
لمس أعظم روعة له.

259
00:14:51,040 --> 00:14:52,250
حسنًا؟

260
00:14:53,040 --> 00:14:58,010
هل واجهت
قليلاً من المفاجأة التي شعرنا بها في البداية؟

261
00:15:01,760 --> 00:15:04,947
فهل كان هذا هو اللغز إذن؟

262
00:15:05,030 --> 00:15:08,847
هناك بعض الأشياء التي يجب وضعها في الاعتبار
قبل البدء بالمحاكمة.

263
00:15:08,930 --> 00:15:11,977
أولاً، حاول لمس لوح حجري قريب.

264
00:15:12,060 --> 00:15:14,477
أو بالأحرى متراصة قريبة.

265
00:15:14,560 --> 00:15:16,357
هل أحببت ذلك كثيرا؟

266
00:15:16,440 --> 00:15:18,400
ليس هذا هو المهم، رغم ذلك.

267
00:15:25,160 --> 00:15:27,110
وعادت إلى حالتها الأولية.

268
00:15:27,600 --> 00:15:31,157
باختصار، أعتقد أنه قد تم الحكم علينا
أن يكون قد فشل في الاختبار.

269
00:15:31,240 --> 00:15:32,330
بطبيعة الحال...

270
00:15:38,750 --> 00:15:41,587
البطل العظيم الذي دمره شاولا،

271
00:15:41,670 --> 00:15:44,760
لمس أعظم روعة له.

272
00:15:45,370 --> 00:15:49,637
أرى. لذلك لدينا العديد من المحاولات
كما نحن بحاجة لمسحها.

273
00:15:49,720 --> 00:15:52,637
أو على الأقل هذا ما نعتقده.

274
00:15:52,720 --> 00:15:57,727
بالمناسبة، يجب أن أحذرك من ذلك
ببساطة لمس هذه الكتل بشكل عشوائي

275
00:15:57,810 --> 00:15:59,607
لن يقودنا إلى الجواب

276
00:15:59,690 --> 00:16:02,700
لذلك لا يمكننا فقط استخدام القوة الغاشمة
طريقنا من خلال ذلك، هاه.

277
00:16:04,360 --> 00:16:07,367
يبدو بالتأكيد
مثل شيء يمكنك تجربته، إميليا تان.

278
00:16:07,450 --> 00:16:10,827
حتى لو عرفنا الجواب

279
00:16:10,910 --> 00:16:15,120
كيف بالضبط من المفترض
للمس "عظمة عظمته"؟

280
00:16:15,830 --> 00:16:17,207
يمين.

281
00:16:17,290 --> 00:16:20,877
التأمل لن يوصلنا إلى أي مكان
ألا تعتقد ذلك؟

282
00:16:20,960 --> 00:16:24,377
لماذا لا تسأل السيدة العارية مباشرة؟

283
00:16:24,460 --> 00:16:26,257
أعتقد أنك على حق.

284
00:16:26,340 --> 00:16:30,427
شاولا، حصلت على أي فكرة
عن هذا البطل الذي دمرته؟

285
00:16:30,510 --> 00:16:34,967
الهواة فقط هم من يتذكرون الأسماء
من الناس الذين قتلوا.

286
00:16:35,050 --> 00:16:39,227
محترف مثلي لا يتذكر
أي شخص بعد المائة الأولى.

287
00:16:39,310 --> 00:16:40,607
أرقام!

288
00:16:40,690 --> 00:16:45,237
في تلك الحالة،
لنبدأ بالأسماء التي نعرفها.

289
00:16:45,320 --> 00:16:45,947
اه.

290
00:16:46,030 --> 00:16:50,160
ماذا عن ريد، قديس السيف الأول؟
هل قتلته؟

291
00:16:51,070 --> 00:16:52,600
قف!

292
00:16:54,120 --> 00:16:56,997
شكرا لك يا سيد.

293
00:16:57,080 --> 00:17:00,747
لا، ربما كان خطأي أيضا.

294
00:17:00,830 --> 00:17:04,470
لذا؟ كان قديس السيف الأول
حقا هذا مخيف؟

295
00:17:06,480 --> 00:17:07,460
مستحيل.

296
00:17:08,010 --> 00:17:11,217
لقد كان الجد المشرف لرينهارد
وخط أستريا.

297
00:17:11,300 --> 00:17:15,087
ليس هناك شك في أنه كان مبارزًا
من المهارة والشخصية التي لا مثيل لها.

298
00:17:15,170 --> 00:17:18,680
سيدة شاولا، من فضلك أخبرينا
انطباعك غير المصفاة عنه.

299
00:17:19,339 --> 00:17:21,400
لقد كان قطعة من القمامة.

300
00:17:24,319 --> 00:17:26,477
من فضلك اخبرنا
انطباعك غير المصفاة عنه.

301
00:17:26,560 --> 00:17:28,360
توقف عن التظاهر بأنك لم تسمعها!

302
00:17:28,560 --> 00:17:31,117
حسنًا، قصة قصيرة طويلة،
لقد كان رعشة كاملة.

303
00:17:31,200 --> 00:17:34,327
لقد كان مثل الشقي الذي لم يكبر أبدًا.

304
00:17:34,410 --> 00:17:37,620
لقد كان يحب بالتأكيد اختيار الضعفاء.

305
00:17:38,010 --> 00:17:40,207
هيك ، من تلك القطعة
من وجهة نظر القمامة،

306
00:17:40,290 --> 00:17:42,457
كان الجميع تقريبًا ضعفاء،

307
00:17:42,540 --> 00:17:45,627
لذلك بغض النظر عمن قاتل،
لقد كان مجرد تنمر عادي.

308
00:17:45,710 --> 00:17:47,507
حتى أنني تحطمت تماما منه.

309
00:17:47,590 --> 00:17:51,047
يجب أن يكون وحشًا حقيقيًا إذن
إذا ضربك بشدة.

310
00:17:51,130 --> 00:17:54,807
انتظر، ماذا لو كان منافسو هذا البرج
خذ شاولا إلى أسفل

311
00:17:54,890 --> 00:17:57,267
قبل أن يدخلوا؟ ماذا إذن؟

312
00:17:57,350 --> 00:18:01,060
الجواب لا يمكن أن يعتمد
على وجودها هناك للمساعدة.

313
00:18:01,770 --> 00:18:02,687
سوبارو؟

314
00:18:02,770 --> 00:18:05,020
ناتسوكي؟ هل اكتشفت شيئا؟

315
00:18:05,650 --> 00:18:09,027
إذا لم تكن هناك حاجة لشاولا
لمسح هذا الاختبار، ثم...

316
00:18:09,110 --> 00:18:11,657
ماذا لو كان شاولا لا يزال متورطا،

317
00:18:11,740 --> 00:18:14,290
شاولا التي لا تحتاج إليك
لمعرفة هذا شاولا؟

318
00:18:14,950 --> 00:18:16,907
ما الأمر يا معلم؟

319
00:18:16,990 --> 00:18:20,620
سوف تجعلني احمر خجلا
إذا واصلت التحديق في وجهي بهذه الطريقة.

320
00:18:28,380 --> 00:18:29,460
بيكو.

321
00:18:31,340 --> 00:18:32,507
تلك النظرة على وجهك،

322
00:18:32,590 --> 00:18:36,097
إنها واحدة من المفضلة لدى بيتي.

323
00:18:36,180 --> 00:18:40,720
أحتاجك لمساعدتي في القفز
للحصول على رؤية شاملة للأحجار المتراصة.

324
00:18:43,890 --> 00:18:44,990
موراك.

325
00:18:50,360 --> 00:18:51,927
كنت أعرف.

326
00:18:52,010 --> 00:18:53,657
هل حصلت على ما تريد،
أتساءل؟

327
00:18:53,740 --> 00:18:54,490
نعم.

328
00:18:55,450 --> 00:19:00,160
هذا المكان سيء بقدر ما يمكن أن يحصل.

329
00:19:04,370 --> 00:19:06,407
أنا أعرف من هو هذا البطل.

330
00:19:06,490 --> 00:19:07,917
السماء البيضاء النجمية
أنا أعرف من هو هذا البطل.

331
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
السماء البيضاء النجمية

332
00:20:40,590 --> 00:20:43,737
كيف تمكنت من حل هذه المشكلة يا ناتسوكي؟

333
00:20:43,820 --> 00:20:45,887
لم يكن شيئًا مثيرًا للإعجاب.

334
00:20:45,970 --> 00:20:48,857
لن ألوم أحدا هنا
للتعثر في هذا.

335
00:20:48,940 --> 00:20:52,317
فقط حفنة من الناس
يمكن أن تحل هذا من أي وقت مضى.

336
00:20:52,400 --> 00:20:55,027
البطل الذي دمره شاولا

337
00:20:55,110 --> 00:20:56,607
اسمه هو...

338
00:20:56,690 --> 00:20:57,820
أوريون.

339
00:20:58,470 --> 00:20:59,900
أوريون؟

340
00:21:00,780 --> 00:21:03,997
مهلا، مهلا، مهلا، لم أسمع أبدا
من هذا الرجل في حياتي كلها!

341
00:21:04,080 --> 00:21:06,327
بالطبع لن تفعل ذلك.

342
00:21:06,410 --> 00:21:10,497
الشولا في هذا اللغز
لم يكن حتى يشير إليك.

343
00:21:10,580 --> 00:21:12,877
ولكن أنا شاولا الوحيد حولها!

344
00:21:12,960 --> 00:21:14,587
إنه الاسم الذي أعطيتني إياه!

345
00:21:14,670 --> 00:21:19,587
أنا أقول أن هناك شخص ما
سيدك سماك باسمك.

346
00:21:19,670 --> 00:21:25,097
هل تقصد بذلك أنه شيء آخر
من تلك الأشياء التي تعرفها فقط؟

347
00:21:25,180 --> 00:21:27,917
لن أقول أنا فقط.

348
00:21:28,000 --> 00:21:31,147
ولكن بالعودة إلى حيث أتيت،
هناك نجم اسمه شاولا.

349
00:21:31,230 --> 00:21:32,937
يعني إبرة

350
00:21:33,020 --> 00:21:36,067
أو بشكل أكثر تحديدا، ذيل العقرب.

351
00:21:36,150 --> 00:21:38,027
أ... العقرب؟

352
00:21:38,110 --> 00:21:39,737
وفقا للأسطورة ،

353
00:21:39,820 --> 00:21:42,697
لقد امتلأ البطل أوريون بنفسه أكثر من اللازم،

354
00:21:42,780 --> 00:21:44,867
فأرسلت الآلهة عقربًا لمضايقته.

355
00:21:44,950 --> 00:21:47,200
فقتله،
وأصبح كوكبة.

356
00:21:47,590 --> 00:21:51,677
ثم العقرب الذي قتل أوريون
تم تحويله إلى كوكبة كمكافأة.

357
00:21:51,760 --> 00:21:52,997
وتقول القصة أنه حتى الآن،

358
00:21:53,080 --> 00:21:56,457
أوريون لا يزال مرعوبًا
من ذلك العقرب في السماء.

359
00:21:56,540 --> 00:21:58,257
عندما تكسرها هكذا،

360
00:21:58,340 --> 00:22:00,887
حتى ملحمة بطولية
ينتهي الأمر بالرث، على ما أعتقد.

361
00:22:00,970 --> 00:22:02,130
على أي حال!

362
00:22:02,760 --> 00:22:07,177
الأبراج هي أنماط من النجوم
مجمعة لتبدو مثل الناس أو الحيوانات.

363
00:22:07,260 --> 00:22:10,477
تُعرف أيضًا باسم النجوم.

364
00:22:10,560 --> 00:22:15,210
لذلك تنظر إلى الأسفل
في متراصة من فوق،

365
00:22:16,270 --> 00:22:21,197
رؤية الكواكب,
وتتبع أوريون.

366
00:22:21,280 --> 00:22:22,570
ماذا إذن؟

367
00:22:23,110 --> 00:22:27,787
"أعظم روعة"
هي في الواقع طريقة صعبة لوضعها.

368
00:22:27,870 --> 00:22:30,327
الحقيقة هي،
النجوم لها طرق مختلفة للتألق.

369
00:22:30,410 --> 00:22:34,170
وبعضها مشرق باستمرار،
بينما يشتعل البعض الآخر في بعض الأحيان فقط.

370
00:22:35,240 --> 00:22:36,877
في كوكبة أوريون،

371
00:22:36,960 --> 00:22:39,330
هناك في الواقع نجمتان
التي تناسب الفاتورة.

372
00:22:39,960 --> 00:22:42,587
ريجل ثابت ويتألق باستمرار،

373
00:22:42,670 --> 00:22:46,310
بينما منكب الجوزاء هو نجم متغير
التي تشتعل من وقت لآخر.

374
00:22:48,100 --> 00:22:53,310
الإجابة على حد سواء ليست بالضبط
الحل الأنظف، ولكن...

375
00:22:55,310 --> 00:22:56,480
.. لو كنت أنا

376
00:22:56,980 --> 00:22:59,240
سأختار ريجل.

